Джанмарко Поццекко: Моё прозвище – «клоп»
(2 декабря 2005 00:01, Дмитрий Евдокимов)

   Новобранцу БК «Химки» итальянцу Джанмарко ПОЦЦЕККО вмиг удалось покорить сердца болельщиков команды. Если раньше национальные флаги стран, откуда приехали игроки клуба, появлялись на трибунах в руках жителей этих государств, работающих в России, то теперь итальянский «tre colorato» развевается в «русском» секторе. В ответ на вопрос как перевести его спортивное прозвище «Mosca Atomica» (со вторым словом всё понятно –- «атомный», а вот первое различные словари переводят как обозначения разнообразных насекомых, кроме того, итальянцы называют столицу России –- «Mosca»), Марко по-русски ответил: «клоп».

   Несмотря на то, что вопросы переводились Джанмарко на итальянский язык, он, поняв трудность общения при двойном переводе, стал отвечать по-английски.

   Джанмарко, первый вопрос –- традиционный. Ваши впечатления от России совпали с теми представлениями, что были до приезда?
   Я был готов к новым ощущениям, испытаниям. И к новым победам тоже. В телефонных разговорах с друзьями из Италии мне постоянно приходится отвечать на вопросы: «Как там?» И они не верят, когда я совершенно искренне отвечаю им, что здесь всё здорово. А я ведь говорю сущую правду. Я приехал в Россию, и был поражён, насколько неправильны были мои представления о стране. Я не знал многого: языка, людей, не был хорошо знаком с российским баскетболом, и, поверьте, был удивлён очень многим. Папа и мама остались в Болонье, и в разговорах со мной не раз предлагали приехать, навестить меня. Я, конечно же, не против этого, их чувства понятны, элементарное проявление родительского беспокойства: как я тут, в чужой стране. Пришлось говорить, что у меня всё не просто нормально, а отлично. И, похоже, что после нескольких бесед они поверили, что беспокоились напрасно: я не нуждаюсь в чьей-либо помощи для адаптации.

   Еще один банальный вопрос: как вам в команде?
   У меня сложились хорошие отношения с тренером, что не всегда бывало в прошлом (зарубежные газеты не раз называли Поццекко «неуправляемым», не «поддающимся воспитанию»). Действительно, у меня бывали проблемы с наставниками моих прошлых команд.
   То же, только самое хорошее могу сказать о партнёрах. На протяжении карьеры у меня не было проблем с одноклубниками. Только раньше общение с ними редко выходило за пределы зала. В «Химках» играют классные ребята, а мне, как человеку эмоциональному, очень важны взаимоотношения в команде. Если полного взаимопонимания нет, это создаёт препятствия, и я чувствую себя не в своей тарелке. Отсутствие истинной дружеской поддержки мешает на площадке. И не только мне. Такой комфортной, атмосферы не было в моих прежних командах. Работаем мы не меньше, если не больше, но ребята и тренеры находят возможность пошутить.

   Какой турнир лично для вас важней?
   Не зря говорят, что самый важный матч –- следующий. На мой взгляд, положение в европейском баскетболе очень серьёзно изменилось за последние пять лет. Сейчас «проходных» встреч не бывает, и играть без максимальной концентрации невозможно. В Италии аутсайдер может выиграть у лидера, становится непредсказуемым и российский чемпионат. То же самое относится и к Кубку ФИБА. Во всех командах –- американцы, «легионеры» из других стран. Концентрацию терять нельзя.

   Но, тем не менее, вы заставили понервничать всех в матче против «Ирони»...
   Мы сделали большую ошибку, слишком рано поверив, что исход матча с «Ирони» предрешён. А наш соперник, команда не слишком мощная по атлетическим кондициям, отдала всю себя игре. Израильтяне помнили о том, что матч продолжается 40 минут, а вот мы после первой половины слишком поверили в то, что значительно сильней, что все ясно, и нашего преимущества будет достаточно, чтобы победить. Мы перестали по-настоящему работать в обороне, а игроки «Ирони» напротив –- выложились «на всю катушку», играли с душой. Но самое главное, что игра завершилась нашей победой, и мы выиграли групповой турнир.
   Ну, а, кроме того, мы подустали. Наверное, из-за этого, а не только по психологическим причинам, позволили себе немного сбросить обороты, чем и воспользовался противник. За три дня до этого мы играли против ЦСКА, –- до того проведя нелегкие поединки с «Динамо» и «Нимбурком», –- и сделали всё возможное, чтобы сохранить «ноль» в графе «поражения». К счастью, у нас –- целых шесть дней между матчами с «Ирони» и «Урал-Грейтом»

   В российском чемпионате впервые появились итальянцы. Причём сразу два. Вы общаетесь с Мессиной?
   Нет, у нас не сложились отношения. Но после матча с ЦСКА я показал, что родители хорошо воспитали меня, подошёл и поздравил с победой. А общаться по-настоящему я буду лучше с русскими ребятами, моими одноклубниками.

   Италия славится не только своими спортсменами, но и музыкантами...
   Одного из них вы заполучили в команду. Если что-то не получится с баскетболом, стану русским эстрадным певцом
   В доказательство, что его слова не расходятся с делом, Джанмарко незамедлительно пропел:
   Пушть бьегут ньеукльудже
   Пьешехоты по лужам…

   После этого обладатель совсем неплохого слуха и голоса подошёл к клубной фото галерее, и на своей фотографии написал: «Buona fortuna» –- «Желаю удачи», и, подписавшись по-русски: «Марко» (так зовут Поццекко в команде), оставил автограф. Хочется надеяться, это станет традицией для игроков.

   На форуме Интернет сайта Джанмарко Поццекко –- «Nobody can defense on me» –- до сих пор итальянские любители баскетбола и его личные поклонники продолжают общение. Ему шлют призывы вернуться в Италию, хотя бы на Рождество (поклонники разных команд зовут его именно в свой любимый клуб), обсуждают многое, в том числе, и местонахождения города Химки.

   Профайл игрока